Ирина Тенчева бори дискриминацията с превод

28.05.2013, 09:05 | Жълтини

СПОДЕЛИ:

Ирина Тенчева се зае да бори дискриминацията в телевизията.  Тя е убедена, че предаванията трябва да вървят с жестомимичен превод, за да могат да се гледат и от хора с увдреден слух. Тази неделя ще се излъчи първото й предаване "Град на ангели" с такъв превод.ТВ водещата стартира мащабна кампания за недискриминираща телевизия "Медии наистина за всички", чиято цел е да направи телевизиионните продукции достъпни и за хората с увреден слух. В България има над 100 000 души с проблеми със слуха, но средата, която предлагат родните електронните медии, е недостъпна, безполезна, а оттам и дискриминираща за тях, убедена е Тенчева.Идеята за кампанията се ражда преди месец, когато Ирина заснема в Пазарджик предаване, посветено на болно от муковисцидоза момиче, чийто живот е спасен с помощта на хората от града. Жена с увреден слух е сред първите, подали ръка на болната. Лилия Ангелова е една от хилядите българи с такъв проблем, чийто основен приход е пенсията й за инвалидност. Но в ежедневието си тя е активен и състрадателен човек с много хобита и богата обща култура. Продава единствената си златна гривна, за да бъдат закупени лекарства за нуждаещата се.В разговор с Лилия Ангелова Ирина научава за положението на тази голяма група от обществото ни. Разбира, че глухите у нас са дискриминирани от почти всички обществени институции - нито в спешните медицински центрове, нито в полицейските участъци, нито дори Омбудсманът разполагат с постоянен преводач, който да спомогне за осигуряване на полагаемите услуги за българските граждани с увреден слух.Ирина Тенчева си дава сметка, че точно толкова недостъпни са и телевизиите, включително националните, в които няма жестомимичен превод или субтитри. Според нея, телевизия за всички българи означава "Наистина за всички". Затова тя се обръща към продуценти си от „Междинна станция" и към мениджърите от ТВ7 с предложение всеки брой на "Град на ангели" да бъде превеждан в ефир от специалист, така че вдъхновяващите истории за добрите хора да зареждат наистина цялата възможна аудитория. Отговорът на предложението й е даден веднага - той е "Да".На 2 юни от 14:30 часа ще се излъчи първият брой на "Град на ангели" с жестомимичен превод в ефир. Така предаването става първото в частна медия, достъпно за хората с увреден слух. Жестомимичният превод в ефир ще прави една от най-популярните преводачки в страната ни - Таня Димитрова./Vsekiden.com
КОМЕНТАРИ 0

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

50 студенти от УАСГ посетиха ПСОВ – Батановци за „Световния ден на канализацията“

20.11.2026, 14:22


Перничанин е сред избраните от квотата на Народното събрание за съдийската колегия на Висшия съдебен съвет

20.11.2026, 13:53


Трима са привлечени като обвиняеми за участие в организирана престъпна група, извършвала изнудвания на територията на област Перник

20.11.2026, 13:41


Ще бъде ли обявен Перник за Европейска младежка столица за 2029 година!

20.11.2026, 13:09


12,5 млн. евро потичат към област Перник

20.11.2026, 12:36


Полицията в Перник задържа мъж за притежание на марихуана

20.11.2026, 09:53


Задържаха 67-годишен мъж за кражба на ток

20.11.2026, 09:50


Благотворителен куиз набира средства за морфологичен анализатор за бездомни животни в Перник

20.11.2026, 00:24


Засаждат стотици дръвчета в Перник

19.11.2026, 12:21


Камерен оркестър "Орфей" празнува половинвековен юбилей

19.11.2026, 11:00


Удостоиха Юрий Васев посмъртно с почетна значка на Община Перник

19.11.2026, 10:17


Полицай и още трима от Перник зад решетките заради лихварство, рекет и побой

19.11.2026, 08:14


Абсурдна трагикомедия на сцената на пернишкия театър

19.11.2026, 00:57


20-годишен юбилей празнува Дневния център за лица с увреждания в Перник

18.11.2026, 14:22


Връхлита ни бурен вятър утре, температурите скачат още

18.11.2026, 13:34


Затвориха отделението по „Акушерство и гинекология“ в пернишката болница

18.11.2026, 11:03


Нагла кражба в Перник

18.11.2026, 10:02


„Перничани на годината“ събира средства за дефибрилатори в Перник

18.11.2026, 07:48


Вижте къде има най-много загинали при катастрофи в ЕС! Перник ще ви изненада

18.11.2026, 00:48


64-годишен се качи мъртво пиян зад волана на „Лада“

17.11.2026, 10:02


50 студенти от УАСГ посетиха ПСОВ – Батановци за „Световния ден на канализацията“

20.11.2026, 14:22


Перничанин е сред избраните от квотата на Народното събрание за съдийската колегия на Висшия съдебен съвет

20.11.2026, 13:53


Трима са привлечени като обвиняеми за участие в организирана престъпна група, извършвала изнудвания на територията на област Перник

20.11.2026, 13:41


14-годишно дете почина след падане от тротинетка

20.11.2026, 13:22


Ще бъде ли обявен Перник за Европейска младежка столица за 2029 година!

20.11.2026, 13:09


Истинска истерия разтърси българския шоубизнес, в центъра е певецът сензация Меди

20.11.2026, 13:00


СДВР задържа изнасилвачите над непълнолетно момиче в София

20.11.2026, 12:57


Тарторът на „Ку-клукс-клан" - син на директорка на елитно училище в Пловдив

20.11.2026, 12:54


12,5 млн. евро потичат към област Перник

20.11.2026, 12:36


И 13-годишно момиче насилвано от непълнолетните гамени в София?

20.11.2026, 10:09


Полицията в Перник задържа мъж за притежание на марихуана

20.11.2026, 09:53


Задържаха 67-годишен мъж за кражба на ток

20.11.2026, 09:50


Задържаха радомирец за хулиганство

20.11.2026, 09:50


Жена загина, 10 деца са ранени при челен удар на автобус и кола

20.11.2026, 08:35


Слух или истина! Гала издаде, че със Стефан са разделени!

20.11.2026, 08:32


От 10 до 15 години затвор грозят граничния полицай, прегазил Милена

20.11.2026, 08:26


Тръмп: Путин иска да сложи край на войната!

20.11.2026, 08:24


За година: 1800 сигнала за насилие над деца са регистрирани у нас

20.11.2026, 08:22


НАП запорира сметките на хиляди фирми, за да има пари за коледни бонуси

20.11.2026, 08:20


Казармата няма да се върне поне до 2035 г.

20.11.2026, 08:17


АНКЕТА