18.03.2025, 09:32 | Култура
СПОДЕЛИ:
Английското издателство Heloise Press преди дни публикува романа на Здравка Евтимова "Резерват за хора и вълци", който в България бе издаден от "Жанет 45" през 2022 г.
Английското заглавие на книгата е The Wolves of Staro Selo - "Вълците на Старо село".
Преводът от български на английски език, дело на Яна Елис, спечели Наградата за превод на PEN Великобритания за 2024 г. Представянето на романа беше на 11 март 2025 г. на Лондонския панаир на книгата, организирано от Българския културен институт, Лондон, в сътрудничество с Литературната агенция "София".
Издателката Айна Марти от Heloise Press организира представяне на романа в Нюкасъл и Бирмингам.
В романа "Резерват за хора и вълци" популярната българска авторка разказва за живота на българските роми. Действието се развива в един квартал на Радомир - "Старо село". Книгата е плод на 5-годишен труд, а до ромската култура Здравка Евтимова казва, че се е докоснала, докато е преподавала английски език в училище с преобладаващи ученици от малцинствата.
Образите в книгата са ярки и интересни. Авторката умело представя българския реализъм, преплитайки колорита на обичаи и модерност.
Основната тема е за класическото противопоставяне на доброто и злото, както и за силата на любовта.
Нуждата за принадлежност е част от социалния живот в романа. Евтимова умело представя българщината през поколенията и упадъка на традицията, която по принцип трябва да поддържа националната идентичност и психология. Типично българският колорит е представен по завладяващ начин.
Личността на героите е сложен пъзел от наследствени и собствени черти на характера, утвърдили тяхната идентичност, както и чертите на тяхното поколение. Именно образите на героите придават колоритността на романа./Източник: Телеграф
Уникална колекция от женски накити показват в музея в Перник
24.09.2026, 00:33 | Култура
Китан Китанов и негови ученици с интелектуални затруднения подредиха изложба в Перник
18.09.2026, 13:32 | Култура
Виртоуозите Васко Василев и Карлос Йаве с впечатляващ спектакъл в Перник
13.09.2026, 00:41 | Култура
Художествената галерия в Перник събира спомени за големия Любен Гайдаров
09.09.2026, 07:35 | Култура
За трети път Влади от Дрен с първо място за словесен фолклор от фестивала в Баня
03.09.2026, 11:21 | Култура
03.09.2026, 00:38 | Култура
Издадена е европейска заповед за арест на прокурорското синче от Перник за участие в организирана престъпна група, грози го доживотен затвор
24.09.2026, 16:47
12 фирми представиха 70 работни места на трудова борса в Перник
24.09.2026, 15:29
Квартали в Перник като дискотека заради прекъсвания на тока
24.09.2026, 13:57
Затвор грози перничанин, платил с фалшиви 50 лв.
24.09.2026, 10:16
Мъж се разхожда с полицейска униформа по площада в Перник, арестуваха го
24.09.2026, 10:13
Иззеха Ауди с пренабити номера от тийнейджър
24.09.2026, 10:10
Откриха амфетамин в жилището на 45-годишен перничанин
24.09.2026, 10:08
Зам.-кметът на община Перник Адриан Скримов за миризмата от "Бела вода": Време е и държавата да си свърши работата
24.09.2026, 09:50
Връщат местната дирекция на РИОСВ в Перник
24.09.2026, 09:26
Учителка от Перник бе отличена за разработка за прилагане на изкуствен интелект в часовете по рисуване
24.09.2026, 09:10
Макет на легендарния самолет "Миньор" дари семейство от Добрич на музея в Перник
24.09.2026, 08:23
Уникална колекция от женски накити показват в музея в Перник
24.09.2026, 00:33
Обучение по правата на човека започна в Перник
23.09.2026, 15:57
Институции и организации в Перник обединяват усилия за превенция на насилието
23.09.2026, 14:38
Перничанка бита от сина си и притялката му, случай на домашно насилие и в Радомир
23.09.2026, 14:34
Украинци задигат трофейна риба от „Пчелина“
23.09.2026, 14:27
Приятелка на убитата и открита разфасована в куфар Евгения с покъртителен разказ
23.09.2026, 12:22
Перничанин и радомирец с много силно представяне в Международен турнир
23.09.2026, 09:27
Пенсионерите в Перник сред най-богатите, но само мъжете
23.09.2026, 08:44
13 сигнала за неприятна миризма в пернишкия кв. „Бела вода“ подадени в РИОСВ от началото на 2026 г
23.09.2026, 08:02
Внуците на Панчо Владигеров специални гости на „Сцена в парка“ в с. Долна Диканя
25.09.2026, 00:07
Издадена е европейска заповед за арест на прокурорското синче от Перник за участие в организирана престъпна група, грози го доживотен затвор
24.09.2026, 16:47
Силни емоции близо до Перник: Адреналин, кал и силни машини
24.09.2026, 16:27
Съдят 4 ченгета от родната полиция за измама с фалшив наркотест и незаконни оръжия
24.09.2026, 16:02
Героиня от „Живот на кантар“ влезе в радомирско училище
24.09.2026, 16:00
Натали Трифонова се показа с бащата на сина си Мартин Чой
24.09.2026, 15:44
12 фирми представиха 70 работни места на трудова борса в Перник
24.09.2026, 15:29
Доброволческото формирование в Ковачевци с нов противопожарен автомобил
24.09.2026, 15:23
Кандидат-президентка вдигна полата пред "Дондуков" 2"
24.09.2026, 14:23
Димитър Рачков с тежка изповед: Ревях зад кулисите, но излязох да разсмивам публиката
24.09.2026, 14:21
130 са уволнени от министерството на иновациите за броени дни
24.09.2026, 14:17
Квартали в Перник като дискотека заради прекъсвания на тока
24.09.2026, 13:57
Удар по наркоразпространението около София
24.09.2026, 12:55
16-годишната остава в ареста за убийството на Георги Кузев - съдът видя риск да повлияе на свидетелите
24.09.2026, 12:41
КЕВР определи компенсациите за тока на домакинствата за август
24.09.2026, 12:26
Любовно мазало във "Фермата": Виктор от "Ергенът" разкри истината за Симона
24.09.2026, 10:24
Затвор грози перничанин, платил с фалшиви 50 лв.
24.09.2026, 10:16
Жена се затвори в клетка пред Народното събрание
24.09.2026, 10:14
Мъж се разхожда с полицейска униформа по площада в Перник, арестуваха го
24.09.2026, 10:13
Иззеха Ауди с пренабити номера от тийнейджър
24.09.2026, 10:10
АНКЕТА