Актуалното в Перник и региона
8 евро за цаца, 10 за картофки?! Нашенци обръщат гръб на родното Черноморие
8 евро за цаца, 10 за картофки?! Нашенци обръщат гръб на родното Черноморие
Гюров за „Магазин за хората“: Рафтовете са празни, шефовете си угаждат
Гюров за „Магазин за хората“: Рафтовете са празни, шефовете си угаждат
16.08.2023, 13:11 | Перник
СПОДЕЛИ:
Писателката Здравка Евтимова ще участва в дискусия с шестима преводачи на разказите й от книгите „Пернишки разкази“ и „Кръв от къртица“. Събитието ще се състои на 22 август, като ще бъде излъчвано на живо във Фейсбук, съобщават организаторите от Къща за литература и превод.
Сред темите в разговора ще бъдат процесът, предизвикателствата, възможните компромиси и находките в различните преводи. Евтимова ще говори за своя подход както като автор, така и като преводач на разказите си на английски език.
Останалите участници в дискусията ще са Анастасия Мосинец (руски език, неиздадени разкази), Душко Кръстевски (македонски език, „Пернички раскази“ на изд. „Магор“ от 2020 г.), Мария Вутова (испански език, предстоящо издание от Baile del Sol), Хайри Хамдан (арабски език, предстоящо издание в Египет), Яна Скалкина (руски език, неиздадени разкази) и Ясмина Йованович (сръбски език, Perničke priče на изд. Heliks от 2022 г). Модератор ще бъде доц. д-р Ани Бурова.
Събитието е озаглавено „Да превеждаш „Пернишки разкази“. То е част от поредицата „Да превеждаш…“ на Къщата за литература и превод, както и част от творческите резиденции в София на Ясмина Йованович и Душко Кръстевски. /Източник: БТА
Откриха най-голямата филателна изложба на Балканите в Перник
29.04.2026, 14:45 | Перник
Иззеха части и вещи с предполагаем престъпен произход от автоморга в Перник
29.04.2026, 11:05 | Перник
Перничанка внесе екзотична болест от Южна Африка
28.04.2026, 15:36 | Перник
Окончателно: Намалиха присъдата на Мите Миньорецо
28.04.2026, 14:48 | Перник
Блъснаха 7-годишно дете на площада в Перник! Майката излезе с призив
27.04.2026, 16:22 | Перник
Деца предизвикаха пожар в саблекалнята на стадиона в Рударци
27.04.2026, 11:38 | Перник
Откриха най-голямата филателна изложба на Балканите в Перник
29.04.2026, 14:45
Ето какво предизвика тази опашка пред музея в Перник
29.04.2026, 12:59
Петър Витанов посочи две важни задачи пред новата власт
29.04.2026, 12:36
Не излизайте без чадър в четвъртък, ще се лее и ще гърми
29.04.2026, 11:53
Иззеха части и вещи с предполагаем престъпен произход от автоморга в Перник
29.04.2026, 11:05
Почина легендарен треньор по футбол бил и два пъти селекционер на Миньор
29.04.2026, 10:58
Пощенската карта „Слава на миньорския труд“ валидират в Перник
28.04.2026, 15:58
Перничанка внесе екзотична болест от Южна Африка
28.04.2026, 15:36
Окончателно: Намалиха присъдата на Мите Миньорецо
28.04.2026, 14:48
Нови победи в мотокроса за перничанина Дани Цанков
28.04.2026, 10:03
Назад във времето: Показват оръжието на Априлското въстание в Перник
28.04.2026, 09:00
Затварят пътя от Ковачевци до Копаница
28.04.2026, 00:29
Блъснаха 7-годишно дете на площада в Перник! Майката излезе с призив
27.04.2026, 16:22
Деца предизвикаха пожар в саблекалнята на стадиона в Рударци
27.04.2026, 11:38
Жена подпали къща на чужденец в Богданов дол
27.04.2026, 11:34
Перничанин насочи пистолет срещу жена си
27.04.2026, 11:25
Над 2000 разгладели изложбата на Дали в Перник до сега, още едно културно събитие ще привлича хора
27.04.2026, 11:04
Девойка от Перник най-бърза на националния шампионат по планинско бягане - изкачване
27.04.2026, 10:48
Спират парното, въпреки захлаждането тези дни
27.04.2026, 10:04
Заради превключване към новия водопровод: 4 дни нарушено водоподаване в кв. "Ладовица" в Перник
27.04.2026, 08:46
Откриха най-голямата филателна изложба на Балканите в Перник
29.04.2026, 14:45
Нова стъпка в модерното лечение на хипертония във ВМА
29.04.2026, 14:05
Младите членове на ГЕРБ написаха кърваво писмо
29.04.2026, 14:02
Спипаха мъж със свалени гащи да прави с*кс с куче, било по любов
29.04.2026, 13:46
8 евро за цаца, 10 за картофки?! Нашенци обръщат гръб на родното Черноморие
29.04.2026, 13:39
Време разделно! ПП се отделя от ДБ в самостоятелна група
29.04.2026, 13:36
Ето какво предизвика тази опашка пред музея в Перник
29.04.2026, 12:59
Радиация в столичен квартал
29.04.2026, 12:48
Почина бивш министър на просветата и баща на наш известен музикант
29.04.2026, 12:42
Петър Витанов посочи две важни задачи пред новата власт
29.04.2026, 12:36
Край на „Магазин за хората“!
29.04.2026, 12:11
Не излизайте без чадър в четвъртък, ще се лее и ще гърми
29.04.2026, 11:53
Новаторско: Стара мина се превърна във високотехнологична оранжерия за канабис
29.04.2026, 11:39
Необичайна контрабанда: Откриха 530 какавиди на екзотични пеперуди
29.04.2026, 11:31
Алпинист загина след падане от сграда
29.04.2026, 11:26
Гюров за „Магазин за хората“: Рафтовете са празни, шефовете си угаждат
29.04.2026, 11:20
Румъния вдигна изтребителите
29.04.2026, 11:11
Иззеха части и вещи с предполагаем престъпен произход от автоморга в Перник
29.04.2026, 11:05
Почина легендарен треньор по футбол бил и два пъти селекционер на Миньор
29.04.2026, 10:58
Млади хора от Радомир в среща с представители на бизнеса, образованието и неправителствения сектор
29.04.2026, 10:39
АНКЕТА
