Актуалното в Перник и региона
Един от най-обичаните актьори в България призна за развода си
Един от най-обичаните актьори в България призна за развода си
Изкупуват динята по 8 цента за килограм, продават ни я по 1 €
Изкупуват динята по 8 цента за килограм, продават ни я по 1 €
Евакуираха над 200 човека от круизен кораб, заседнал в река Дунав
Евакуираха над 200 човека от круизен кораб, заседнал в река Дунав
16.08.2023, 13:11 | Перник
СПОДЕЛИ:
Писателката Здравка Евтимова ще участва в дискусия с шестима преводачи на разказите й от книгите „Пернишки разкази“ и „Кръв от къртица“. Събитието ще се състои на 22 август, като ще бъде излъчвано на живо във Фейсбук, съобщават организаторите от Къща за литература и превод.
Сред темите в разговора ще бъдат процесът, предизвикателствата, възможните компромиси и находките в различните преводи. Евтимова ще говори за своя подход както като автор, така и като преводач на разказите си на английски език.
Останалите участници в дискусията ще са Анастасия Мосинец (руски език, неиздадени разкази), Душко Кръстевски (македонски език, „Пернички раскази“ на изд. „Магор“ от 2020 г.), Мария Вутова (испански език, предстоящо издание от Baile del Sol), Хайри Хамдан (арабски език, предстоящо издание в Египет), Яна Скалкина (руски език, неиздадени разкази) и Ясмина Йованович (сръбски език, Perničke priče на изд. Heliks от 2022 г). Модератор ще бъде доц. д-р Ани Бурова.
Събитието е озаглавено „Да превеждаш „Пернишки разкази“. То е част от поредицата „Да превеждаш…“ на Къщата за литература и превод, както и част от творческите резиденции в София на Ясмина Йованович и Душко Кръстевски. /Източник: БТА
Перничани скочиха срещу застрояването върху парк, зона за отдих и естествена борова гора
29.07.2026, 08:30 | Перник
Двойна обработка срещу комари тази вечер в най-големите пернишки квартали
28.07.2026, 10:25 | Перник
Задържаха перничанин продавал тютюневи изделия на младеж под 18-годишна възраст
28.07.2026, 09:40 | Перник
Сертифициран уелнес и фитнес треньор написа книга
28.07.2026, 00:03 | Перник
27.07.2026, 15:19 | Перник
Изнесени пунктове за активиране на мобилтото приложение еЗдраве в Пернишка област
29.07.2026, 11:14
Засилен контрол над товарните автомобили в област Перник, провериха 15 камиона за ден
29.07.2026, 11:10
Перничани скочиха срещу застрояването върху парк, зона за отдих и естествена борова гора
29.07.2026, 08:30
Представители на Инициативния комитет на жителите и собствениците на имоти на радомирски села на среща при областния управител
29.07.2026, 08:15
Пернишката снаха Райна Караянева: Достатъчно е да имаш онзи един човек, с когото можеш да бъдеш себе си
29.07.2026, 07:30
Законопроект предвижда възможност за реален контрол на шума от общините
28.07.2026, 14:52
Двойна обработка срещу комари тази вечер в най-големите пернишки квартали
28.07.2026, 10:25
Задържаха перничанин продавал тютюневи изделия на младеж под 18-годишна възраст
28.07.2026, 09:40
Три дни части от автомагистрала „Струма с променена организация на движение
28.07.2026, 08:36
Проект ще подкрепя малки и средни предприятия от Северозападна България и Югозападния регион
28.07.2026, 08:08
Сертифициран уелнес и фитнес треньор написа книга
28.07.2026, 00:03
Батановци без вода утре
27.07.2026, 15:19
Тревожен факт: Трусове с техногенен произход на метри от язовирната стена на „Студена“
27.07.2026, 14:03
Син преби майка си в Перник
27.07.2026, 12:44
Задържаха надрусан с кокаин перничанин зад волана
27.07.2026, 12:41
Перничанин подкара „Мерцедес“ без регистрационни номера, полицията го хвана
27.07.2026, 12:30
Най-атрактивната схема за въглищните региона, ще бъде прекратена заради нарушения
27.07.2026, 08:03
Село с тайнствен манастир стана имотна звезда
27.07.2026, 01:04
Отново ограничено движение за камиони по "Струма", "Тракия" и през Красненското дефиле
26.07.2026, 08:32
Миньор завърши контролите с домакински успех
26.07.2026, 07:51
22-годишна жена загина при катастрофа с камион
29.07.2026, 17:06
Бебенцето на загиналия пилот Дункин има нужда от помощ
29.07.2026, 16:38
Един от най-обичаните актьори в България призна за развода си
29.07.2026, 16:33
Патриарх Даниил наказа архимандрит Никанор, той отговори
29.07.2026, 15:49
Плувецът Стойчев и Костя стигнаха до бой в парламента
29.07.2026, 13:10
Откриха труп на млад мъж с огнестрелна рана в главата
29.07.2026, 13:09
Осем задържани след съмнителен граждански брак
29.07.2026, 13:01
Най-хубавата детска болница у нас отваря врати
29.07.2026, 12:41
Въздушна линейка превози 10-годишно дете с гърчове
29.07.2026, 12:39
Президентските избори ще бъдат на 25 октомври
29.07.2026, 12:28
Премиерът: Делото за ВиК-Бургас беше блокирано след поредица от прокурорски отводи
29.07.2026, 11:26
Изнесени пунктове за активиране на мобилтото приложение еЗдраве в Пернишка област
29.07.2026, 11:14
Засилен контрол над товарните автомобили в област Перник, провериха 15 камиона за ден
29.07.2026, 11:10
Удариха магазин в Радомир, продавал дрехи менте
29.07.2026, 11:06
Полицията издирва приятеля на убития бизнесмен Владимир Янков
29.07.2026, 09:07
През последните две седмици дизелът е вдигнал цената си с 25 цента, а бензина с 10 цента
29.07.2026, 09:00
Официално: Спирачната система на автобуса, скъсал мантинела, е била изправна
29.07.2026, 08:59
Феновете на Левски скочиха на УЕФА
29.07.2026, 08:56
Ще се върне ли Левски в Шампионската лига
29.07.2026, 08:55
Защо лекарствата у нас са до 3 пъти по-скъпи, отколкото в Гърция?
29.07.2026, 08:54
АНКЕТА
