Родните сериали подлудиха македонците

10.03.2012, 08:57 | Култура

СПОДЕЛИ:

Македонците определиха "Стъклен дом"  като най-качествения сериал, който се излъчва в страната им в момента.  Тв критици са категорични, че поредицата е "хиляди пъти по-добър от всички индийски и испаноезични сериали, които се излъчват".Бързо набира интерес и "Седем часа разлика", който също се превръща в основно заглавие за македонската телевизия. Съседите започнаха да излъчват и комедийния сериал на бТВ "Столичани в повече", който не остана по-назад и също направи фурор сред македонската публика."Столичани в повече" се излъчва в най-гледаното телевизионно време, а към момента, преди да е закупен новият сезон, се върти повторение на предишния. В Македония епизодите за Лютови и Чеканови се казват "Комшиски маьтап" ("Съседски шеги"), пише "Стандарт Нюз". Зрителите обаче обясняват, че не харесват македонското озвучаване на сериала, като отчитат като грешка изравняването на различните диалекти, включени във филма, които били неговата украса.Споменава се, че дублирането на македонски орязвало част от силата на хумора в лентата. Почитателите на сериала бързо бяха зарадвани и дублирането беше премахнато./Novini.bg
КОМЕНТАРИ 0

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Жега и опасни бури денс. Жълт код за Перник

24.08.2026, 07:44


Пътническият влак от Перник за София излезе от релсите

23.08.2026, 17:34


Отмениха влакове за Перник заради жегата

23.08.2026, 09:29


Куп пропуски, греда и нелогична загуба за Миньор

23.08.2026, 08:05


Мартин Жлябинков оглави "Прогресивна България" в Перник

22.08.2026, 16:33


Перник с инвестиционен портал и мрежа от инвестиционни посланици на общината

22.08.2026, 16:26


Протест на Владая заради загинала при катастрофа жена от Ярджиловци

22.08.2026, 16:10


Перничанка алармира: Превръщат любимо място за разходки в гробище за домашни любимци

22.08.2026, 08:40


Готвят празник на хляба в пернишко село

22.08.2026, 06:44


Началникът на „Пожарогасителна и спасителна дейност“ излиза в пенсия

21.08.2026, 15:45


Миньор приема Банско утре

21.08.2026, 15:37


Започна полагане на асфалт по ул. "Струма" в Перник

21.08.2026, 15:28


Обичана директорка на пернишко училище се пенсионира

21.08.2026, 14:37


Близките на загиналата жена при Владая, излизат на протест утре и затварят пътя за София

21.08.2026, 10:40


Да върнем шанса и усмивката на малката Кати от Перник!

21.08.2026, 10:31


Задържаха двама младежи с наркотици в Перник

21.08.2026, 09:48


„Краси Бенд" ще весели жителите на пернишко село

21.08.2026, 06:03


Монтират 20 нови беседки в Перник

21.08.2026, 00:05


Обществено обсъждане за бюджет 2026 в Перник

20.08.2026, 19:59


„Прогресивна България“ учредява местната си организация

20.08.2026, 13:40


Дърпано свинско с лучен сос

24.08.2026, 08:48


Западно разузнаване: Русия атакува фабрики за оръжие в Европа и България

24.08.2026, 08:44


И акулата Шарки влиза в битката за талисман на "Евровизия 2027"

24.08.2026, 08:41


Георги Сираков – мистерията: Асистирано самоубийство в стил „Людмила Живкова“, рак или слабо сърце го убиха на 35?

24.08.2026, 08:37


Дъщерята на Векилска вдигна сватба за 25 бона

24.08.2026, 08:34


Преди президентските избори: ЦИК обявява обществена поръчка за машините с изтекла гаранция

24.08.2026, 08:16


Токът за домакинствата на две тарифи: Въвеждат праг за евтината електроенергия

24.08.2026, 08:13


В Деня на независимостта на Украйна: „Коалиция на желаещите“ се събира на среща в Киев

24.08.2026, 08:09


Тонове плодове отиват на боклука: Производители протестират заради ниските изкупни цени

24.08.2026, 08:04


За какво може да се използва алое вера

24.08.2026, 08:01


Лора Христова финишира седма на звездния градски биатлон в Дрезден

24.08.2026, 07:58


Вятърните паркове в Северно море могат да променят разпределението на валежите

24.08.2026, 07:56


Жега и опасни бури денс. Жълт код за Перник

24.08.2026, 07:44


Заглушили и летището в Кондофрей преди години

24.08.2026, 07:37


Рекорден брой участници в "Земен рън"! Ето победителите

23.08.2026, 17:41


Пътническият влак от Перник за София излезе от релсите

23.08.2026, 17:34


Невяна Владинова цяла вечер в районното, заради атака от гамени

23.08.2026, 12:10


След три години с евро - 40% от възрастните хора в Хърватия са на прага на бедност

23.08.2026, 12:07


Млад мъж почина след падане с електрическа тротинетка

23.08.2026, 12:05


Починалата жена е била опитен лекар

23.08.2026, 11:59


АНКЕТА