Актуалното в Перник и региона
Мистериозни пукнатини с дължина 150 м покриха село на Крит само за 24 часа
Мистериозни пукнатини с дължина 150 м покриха село на Крит само за 24 часа
24-годишна анализаторка по киберсигурност е новата Мис Свят България
24-годишна анализаторка по киберсигурност е новата Мис Свят България
Милиони на тъмно: Испания, Португалия и части от Франция останаха без ток
Милиони на тъмно: Испания, Португалия и части от Франция останаха без ток
18.03.2025, 09:32 | Култура
СПОДЕЛИ:
Английското издателство Heloise Press преди дни публикува романа на Здравка Евтимова "Резерват за хора и вълци", който в България бе издаден от "Жанет 45" през 2022 г.
Английското заглавие на книгата е The Wolves of Staro Selo - "Вълците на Старо село".
Преводът от български на английски език, дело на Яна Елис, спечели Наградата за превод на PEN Великобритания за 2024 г. Представянето на романа беше на 11 март 2025 г. на Лондонския панаир на книгата, организирано от Българския културен институт, Лондон, в сътрудничество с Литературната агенция "София".
Издателката Айна Марти от Heloise Press организира представяне на романа в Нюкасъл и Бирмингам.
В романа "Резерват за хора и вълци" популярната българска авторка разказва за живота на българските роми. Действието се развива в един квартал на Радомир - "Старо село". Книгата е плод на 5-годишен труд, а до ромската култура Здравка Евтимова казва, че се е докоснала, докато е преподавала английски език в училище с преобладаващи ученици от малцинствата.
Образите в книгата са ярки и интересни. Авторката умело представя българския реализъм, преплитайки колорита на обичаи и модерност.
Основната тема е за класическото противопоставяне на доброто и злото, както и за силата на любовта.
Нуждата за принадлежност е част от социалния живот в романа. Евтимова умело представя българщината през поколенията и упадъка на традицията, която по принцип трябва да поддържа националната идентичност и психология. Типично българският колорит е представен по завладяващ начин.
Личността на героите е сложен пъзел от наследствени и собствени черти на характера, утвърдили тяхната идентичност, както и чертите на тяхното поколение. Именно образите на героите придават колоритността на романа./Източник: Телеграф
Тържествен концерт за 60-тия юбилей на ОУ „Георги Стойков Раковски“ в Перник
28.04.2025, 14:55 | Култура
180 млади музиканти участваха в конкурса за класически инструменти в Перник. Ето и победителите
28.04.2025, 10:28 | Култура
Библиотеката в Перник обяви победителите в конкурса "Моята любима книга"
24.04.2025, 08:22 | Култура
"Магията на бусинската керамика" показват в Перник
23.04.2025, 11:22 | Култура
Международен конкурс за млади изпълнители на класически музикални инструменти в Перник
23.04.2025, 10:34 | Култура
Изложба „Магията на бусинската керамика“ в Регионаления исторически музей-Перник
22.04.2025, 13:09 | Култура
Жителите на пернишкия „Тева“ скочиха срещу намерението за добив на въглища
29.04.2025, 14:38
Населението в страната се стопява, Перник на дъното по раждаемост
29.04.2025, 12:44
Станислав Владимиров: В две трети от България здравеопазването е в будна кома, д-р Лазов- Работим, като крепостни селяни
29.04.2025, 10:15
Милиарди левове евросубсидии отиват в ръцете на "известни фигури", пернишката „Топлофикация“ остава в резервите
29.04.2025, 08:43
Гимназия от Попово стана шампион по тенис на маса след като победи отбора от Перник
29.04.2025, 08:38
Скок на чревните инфекции в Перник, бебе е в болница
29.04.2025, 00:36
Ръководството на БК „Миньор 2015“ скочи на Федерацията след санкциите срещу отбора: Баскетболът потъва бавно и сигурно
28.04.2025, 15:13
Тържествен концерт за 60-тия юбилей на ОУ „Георги Стойков Раковски“ в Перник
28.04.2025, 14:55
Спират движението между Рударци и Кладница утре
28.04.2025, 14:47
Перничанин плаши братовчедка си с убийство, син отправи смъртни заплахи към баща си
28.04.2025, 10:57
180 млади музиканти участваха в конкурса за класически инструменти в Перник. Ето и победителите
28.04.2025, 10:28
Американска акита е големият призьор на киноложката изложба в Радомир
28.04.2025, 08:09
Проблемът с АГ-отделението в пернишката болница временно е решен
28.04.2025, 08:05
Пернишката болница търси акушерки и медицински сестри
28.04.2025, 05:21
Силно първо полувреме беше достатъчно за Академик Бултекс 99 за успех над Миньор 2015 на финала на редовния сезон в НБЛ
27.04.2025, 09:09
Над 412 джудисти участваха в осмото издание на международния турнир "Перун оупън" в Перник
27.04.2025, 09:04
Перник под вода след проливния дъжд тази вечер /Видео/
26.04.2025, 22:31
Директорът на пернишката болница излезе с позиция за кризата с Родилно
26.04.2025, 21:45
Спасителен отряд изтегли жена, затънала с кола в кална локва в Люлин планина
26.04.2025, 21:34
Патриарх Даниил отслужи литургия в Дивотинския манастир
26.04.2025, 21:27
Жителите на пернишкия „Тева“ скочиха срещу намерението за добив на въглища
29.04.2025, 14:38
Мария Габриел пак е издигната от ГЕРБ за заместник-председател на (ЕНП)
29.04.2025, 14:31
Населението в страната се стопява, Перник на дъното по раждаемост
29.04.2025, 12:44
И мрежата на А1 се срина
29.04.2025, 12:24
България е изтеглила около 4 млрд. евро нов дълг от международните пазари
29.04.2025, 12:20
Повод за гордост: Деца от Радомир с награди от национален фестивал
29.04.2025, 11:07
Петър Кепов: Имам предчувствие, че в дербито с Миньор в последния кръг ще се реши всичко
29.04.2025, 10:49
Мистериозни пукнатини с дължина 150 м покриха село на Крит само за 24 часа
29.04.2025, 10:45
Демократите внесоха искане за импийчмънт на Тръмп
29.04.2025, 10:39
Двама пострадаха при тежка катастрофа на "Тракия", отрязаха крака на шофьор
29.04.2025, 10:35
Станислав Владимиров: В две трети от България здравеопазването е в будна кома, д-р Лазов- Работим, като крепостни селяни
29.04.2025, 10:15
Момиче на 15 години е в тежко състояние в болница след пушене на вейп
29.04.2025, 10:05
Единствената наследничка на Васил Илиев бърка бетон!
29.04.2025, 09:38
Михаела сменя бременната Натали Трифонова
29.04.2025, 09:36
Пръскат срещу кърлежи и бълхи в Радомир днес
29.04.2025, 08:44
Милиарди левове евросубсидии отиват в ръцете на "известни фигури", пернишката „Топлофикация“ остава в резервите
29.04.2025, 08:43
Гимназия от Попово стана шампион по тенис на маса след като победи отбора от Перник
29.04.2025, 08:38
Първо заседание по делото срещу Кирил Петков за ареста на Борисов, Горанов и Арнаудова
29.04.2025, 08:35
Автомобил се заби в мантинелата на АМ "Тракия" на влизане в София
29.04.2025, 08:33
24-годишна анализаторка по киберсигурност е новата Мис Свят България
29.04.2025, 08:30
АНКЕТА
