Актуалното в Перник и региона
Петкилометрови опашки за бензин в Русия, шофьорите чакат до 36 часа
Петкилометрови опашки за бензин в Русия, шофьорите чакат до 36 часа
18.03.2025, 09:32 | Култура
СПОДЕЛИ:
Английското издателство Heloise Press преди дни публикува романа на Здравка Евтимова "Резерват за хора и вълци", който в България бе издаден от "Жанет 45" през 2022 г.
Английското заглавие на книгата е The Wolves of Staro Selo - "Вълците на Старо село".
Преводът от български на английски език, дело на Яна Елис, спечели Наградата за превод на PEN Великобритания за 2024 г. Представянето на романа беше на 11 март 2025 г. на Лондонския панаир на книгата, организирано от Българския културен институт, Лондон, в сътрудничество с Литературната агенция "София".
Издателката Айна Марти от Heloise Press организира представяне на романа в Нюкасъл и Бирмингам.
В романа "Резерват за хора и вълци" популярната българска авторка разказва за живота на българските роми. Действието се развива в един квартал на Радомир - "Старо село". Книгата е плод на 5-годишен труд, а до ромската култура Здравка Евтимова казва, че се е докоснала, докато е преподавала английски език в училище с преобладаващи ученици от малцинствата.
Образите в книгата са ярки и интересни. Авторката умело представя българския реализъм, преплитайки колорита на обичаи и модерност.
Основната тема е за класическото противопоставяне на доброто и злото, както и за силата на любовта.
Нуждата за принадлежност е част от социалния живот в романа. Евтимова умело представя българщината през поколенията и упадъка на традицията, която по принцип трябва да поддържа националната идентичност и психология. Типично българският колорит е представен по завладяващ начин.
Личността на героите е сложен пъзел от наследствени и собствени черти на характера, утвърдили тяхната идентичност, както и чертите на тяхното поколение. Именно образите на героите придават колоритността на романа./Източник: Телеграф
Ден на Корея ще се проведе в Перник
03.07.2026, 12:14 | Култура
Училище в Перник отправя послание за доброто и вярата с нов музикален проект
03.07.2026, 07:58 | Култура
Перник "Рок фест" продължава с пълна сила
01.07.2026, 00:04 | Култура
Впечатляващ финал на фестивала на късометражното кино в Перник
30.06.2026, 00:44 | Култура
Незабравима вечер на Пернишката крепост готвят утре вечер
29.06.2026, 13:51 | Култура
Юбилейното 25-то издание на "Слънце иде..." започва днес в радомирското с. Дрен
26.06.2026, 00:09 | Култура
Трима нови гинеколози в пернишката болница
04.07.2026, 00:42
Станислав Владимиров за Веско: Искам да знае, че не е сам! Перник, ще застане до него
04.07.2026, 00:21
127 млн. евро за бизнеса в Перник, Стара Загора и Кюстендил остават блокирани
04.07.2026, 00:10
Деца от Перник се запознаха какво причинява употребата на опасни вещества
04.07.2026, 00:02
Учение в Перник в една от емблематичните сгради на града
03.07.2026, 17:19
Нека помогнем! Един от спасителите на малкия Сашко от Перник има нужда от подкрепата ни
03.07.2026, 16:32
Отстраниха аварията на Витошкия водопровод, ремонтът ще плаща фирмата, оставила без вода "Църква" днес
03.07.2026, 15:43
Ден на Корея ще се проведе в Перник
03.07.2026, 12:14
Пернишки квартал без вода заради фирма, изграждаща соларен парк
03.07.2026, 10:59
Училище в Перник отправя послание за доброто и вярата с нов музикален проект
03.07.2026, 07:58
Перничанката Карина Славчева и партньора ѝ Камен Иванов развяха българското знаме от върха на международен турнир
03.07.2026, 00:24
За трети път полицията в Перник продава стари патрулки
03.07.2026, 00:15
Историческа Балканска титла за България и перничанката Нина Николова
03.07.2026, 00:12
Мартин Жлябинков: Всеки похарчен лев трябва да носи по-добри пътища, а не повече въпросителни
02.07.2026, 17:37
Жената, спасена от 12-годишната си дъщеря, не е получила инсулт
02.07.2026, 14:22
14 сигнала за денонощие са обработили пожарникари и спасители в област Перник
02.07.2026, 12:10
Намаления на процедурите за пенсионери и хора с ТЕЛК в Профилакториума в Перник
02.07.2026, 09:34
И днес бури, гръмотевици и градушки
02.07.2026, 07:44
Екоминистърът за ветрогенераторите в Голо бърдо: Дали да има екологична оценка се решава от компетентния орган
02.07.2026, 07:35
Стъжни живота на перничанката Божидара и вече се носи на крилете на нова любов
02.07.2026, 00:33
Желязното условие на новата водеща: Ивет Лалова приела „Игри на волята“ само след тежък ултиматум към продуцентите!
04.07.2026, 09:18
Колко струва един ден на морето?
04.07.2026, 09:06
Ето ги осминафиналистите на Световното по фитубло!
04.07.2026, 09:01
Икебаната бе хоспитализиран по спешност
04.07.2026, 08:42
Багерист се удави по време на работа
04.07.2026, 08:39
Медицински хеликоптер кацна на кръстовище заради паднала парашутистка, транспортираха по въздух пострадали дете и жена
04.07.2026, 08:34
13 са задържаните при акцията на ГДБОП във ВиК-Бургас
04.07.2026, 08:31
Как да намалите подуването и тежестта в краката през лятото
04.07.2026, 08:16
Петкилометрови опашки за бензин в Русия, шофьорите чакат до 36 часа
04.07.2026, 08:12
Издирването на изчезналото в река Струма дете продължава с водолази
04.07.2026, 08:10
"Хъбъл" засне кълбовидния звезден куп Полилей
04.07.2026, 08:06
Тръмп дава по 1000 долара на дете за 4 юли
04.07.2026, 07:39
Трима нови гинеколози в пернишката болница
04.07.2026, 00:42
Станислав Владимиров за Веско: Искам да знае, че не е сам! Перник, ще застане до него
04.07.2026, 00:21
Пак затварят пътя Радомир - Ковачевци
04.07.2026, 00:17
Анелия чукна 44 с „нощница“ на хърбалички
04.07.2026, 00:12
127 млн. евро за бизнеса в Перник, Стара Загора и Кюстендил остават блокирани
04.07.2026, 00:10
Ето как Алекс реагира след кончината на Йосиф Сърчаджиев!
04.07.2026, 00:07
Попиляха Мара Отварачката и Теодор
04.07.2026, 00:04
Открито е тялото на едно от децата в река Струма, продължава издирването на второто
04.07.2026, 00:02
АНКЕТА
