Актуалното в Перник и региона
Йоргос Мазонакис загинал от препарат, отровил и Майкъл Джексън
Йоргос Мазонакис загинал от препарат, отровил и Майкъл Джексън
Турция пуска високоскоростен влак до България, от Истанбул до София пътувваме 1,5 ч
Турция пуска високоскоростен влак до България, от Истанбул до София пътувваме 1,5 ч
Историк от РСМ: Това не са останките на Самуил, той е погребан в Македония
Историк от РСМ: Това не са останките на Самуил, той е погребан в Македония
Калина Десподска от „Гласът на България“ разкри болезнена тайна за любовта си
Калина Десподска от „Гласът на България“ разкри болезнена тайна за любовта си
16.08.2023, 13:11 | Перник
СПОДЕЛИ:
Писателката Здравка Евтимова ще участва в дискусия с шестима преводачи на разказите й от книгите „Пернишки разкази“ и „Кръв от къртица“. Събитието ще се състои на 22 август, като ще бъде излъчвано на живо във Фейсбук, съобщават организаторите от Къща за литература и превод.
Сред темите в разговора ще бъдат процесът, предизвикателствата, възможните компромиси и находките в различните преводи. Евтимова ще говори за своя подход както като автор, така и като преводач на разказите си на английски език.
Останалите участници в дискусията ще са Анастасия Мосинец (руски език, неиздадени разкази), Душко Кръстевски (македонски език, „Пернички раскази“ на изд. „Магор“ от 2020 г.), Мария Вутова (испански език, предстоящо издание от Baile del Sol), Хайри Хамдан (арабски език, предстоящо издание в Египет), Яна Скалкина (руски език, неиздадени разкази) и Ясмина Йованович (сръбски език, Perničke priče на изд. Heliks от 2022 г). Модератор ще бъде доц. д-р Ани Бурова.
Събитието е озаглавено „Да превеждаш „Пернишки разкази“. То е част от поредицата „Да превеждаш…“ на Къщата за литература и превод, както и част от творческите резиденции в София на Ясмина Йованович и Душко Кръстевски. /Източник: БТА
Сигнали за бомби в съда и 4 детски градини в Пернишко
05.10.2026, 14:14 | Перник
Полицията в Перник разследва причините за смъртта на куче
05.10.2026, 10:37 | Перник
Дрогирана млада жена с кокаин зад волана спипаха в Перник
05.10.2026, 10:32 | Перник
Лекар с над 30-годишен стаж поема спешния център на пернишката болница
05.10.2026, 10:21 | Перник
Фолклорен празник „Пиринска магия“ през ноември в с. Драгичево
05.10.2026, 10:04 | Перник
Временна организация по ул. "Струма" в Перник днес
05.10.2026, 08:43 | Перник
Сигнали за бомби в съда и 4 детски градини в Пернишко
05.10.2026, 14:14
Полицията в Перник разследва причините за смъртта на куче
05.10.2026, 10:37
Дрогирана млада жена с кокаин зад волана спипаха в Перник
05.10.2026, 10:32
Лекар с над 30-годишен стаж поема спешния център на пернишката болница
05.10.2026, 10:21
Фолклорен празник „Пиринска магия“ през ноември в с. Драгичево
05.10.2026, 10:04
Временна организация по ул. "Струма" в Перник днес
05.10.2026, 08:43
Ученици от Перник подкрепиха приюта за бездомни кучета в града
05.10.2026, 07:47
Нестандартно събитие предстои в Перник
04.10.2026, 11:18
Убийства на домашни кучета разтърси пернишко село
04.10.2026, 10:09
Ентусиасти от всички възрасти на нощен пробег в Перник
04.10.2026, 09:22
Третото издание на „Панорама на спорта“ се проведе в Перник
04.10.2026, 09:09
Тренировка за евакуация на пострадал от труден планински терен се проведе в Перник
04.10.2026, 09:04
Асти Денс“ представя Перник и България на IV GANAT International Art Festival в Китай
04.10.2026, 08:39
Младежи на 13 и 17 години били работника на общинската фирма в Перник
03.10.2026, 11:53
13,6 млн. евро подпомагат малкия и среден бизнес в Перник
03.10.2026, 08:35
Младежи биха работник на общинска фирма в Перник, опитаха да го хвърлят в реката
02.10.2026, 15:56
Легенди на българската борба обсъдиха с кмета на Перник съвместни инициативи
02.10.2026, 14:23
Пиян шофьор си спретна гонка с полицията, друг почерпен зад волана и без книжка
02.10.2026, 10:56
Мият през нощта две от най-натоварените улици в Перник в понеделник
02.10.2026, 10:43
Отстраниха надзирател снимал прокурорския син
02.10.2026, 09:45
Йоргос Мазонакис загинал от препарат, отровил и Майкъл Джексън
05.10.2026, 15:47
Сигнали за бомби в съда и 4 детски градини в Пернишко
05.10.2026, 14:14
Турция пуска високоскоростен влак до България, от Истанбул до София пътувваме 1,5 ч
05.10.2026, 14:05
Шофьор без книжка се заби в бетонна ограда и почина на място
05.10.2026, 14:02
Футболист почина по време на мач
05.10.2026, 14:00
Арестуваха лекари при акцията в пловдивската болница
05.10.2026, 13:55
Историк от РСМ: Това не са останките на Самуил, той е погребан в Македония
05.10.2026, 13:53
Тревога: Дронове удариха турски кораб в Черно море
05.10.2026, 13:51
Нелегална кланица за коне край Сливен: Откриха 200 кг месо и изхвърлени трупни отпадъци
05.10.2026, 11:36
„Ритнах го два пъти в главата“: Задържаха 17-годишен българин за побой над полицай при протестите във Франция
05.10.2026, 11:32
Разследват финансови престъпления в наша университетска болница
05.10.2026, 11:29
Сигнали за бомби в няколко града: Евакуираха съдилища, община, болница и детска градина
05.10.2026, 11:26
Музеят в Брезник става пресечна точка за водещи учени
05.10.2026, 11:13
Шефът на „Автомагистрали“ подаде оставка
05.10.2026, 11:00
Полицията в Перник разследва причините за смъртта на куче
05.10.2026, 10:37
Изгоря паянтова постройка в радомирско село
05.10.2026, 10:35
Дрогирана млада жена с кокаин зад волана спипаха в Перник
05.10.2026, 10:32
Лекар с над 30-годишен стаж поема спешния център на пернишката болница
05.10.2026, 10:21
Фолклорен празник „Пиринска магия“ през ноември в с. Драгичево
05.10.2026, 10:04
Ще идват да ни ваксинират по домовете за Ковид
05.10.2026, 09:55
АНКЕТА
