Актуалното в Перник и региона
Плащаме 23 хил. евро на британец, пребит от фенове на "Левски"
Плащаме 23 хил. евро на британец, пребит от фенове на "Левски"
Китай се готви за мощния тайфун "Бави" след поредица бури, взели 50 жертви
Китай се готви за мощния тайфун "Бави" след поредица бури, взели 50 жертви
Хърватия изпревари България: „Райнметал“ избра Загреб за новия си отбранителен хъб
Хърватия изпревари България: „Райнметал“ избра Загреб за новия си отбранителен хъб
16.08.2023, 13:11 | Перник
СПОДЕЛИ:
Писателката Здравка Евтимова ще участва в дискусия с шестима преводачи на разказите й от книгите „Пернишки разкази“ и „Кръв от къртица“. Събитието ще се състои на 22 август, като ще бъде излъчвано на живо във Фейсбук, съобщават организаторите от Къща за литература и превод.
Сред темите в разговора ще бъдат процесът, предизвикателствата, възможните компромиси и находките в различните преводи. Евтимова ще говори за своя подход както като автор, така и като преводач на разказите си на английски език.
Останалите участници в дискусията ще са Анастасия Мосинец (руски език, неиздадени разкази), Душко Кръстевски (македонски език, „Пернички раскази“ на изд. „Магор“ от 2020 г.), Мария Вутова (испански език, предстоящо издание от Baile del Sol), Хайри Хамдан (арабски език, предстоящо издание в Египет), Яна Скалкина (руски език, неиздадени разкази) и Ясмина Йованович (сръбски език, Perničke priče на изд. Heliks от 2022 г). Модератор ще бъде доц. д-р Ани Бурова.
Събитието е озаглавено „Да превеждаш „Пернишки разкази“. То е част от поредицата „Да превеждаш…“ на Къщата за литература и превод, както и част от творческите резиденции в София на Ясмина Йованович и Душко Кръстевски. /Източник: БТА
Изградиха изкуствени неравности по главния път в Дивотино
10.07.2026, 16:51 | Перник
Кола изхвърча от пътя и се обърна по таван
10.07.2026, 14:22 | Перник
Деца бутнаха кашпа с цветя в река Струма в центъра на Перник
10.07.2026, 14:10 | Перник
Община Перник и "Подкрепа" подписаха колективен трудов договор за по-добри условия на труд
10.07.2026, 13:10 | Перник
Кино под звездите продължава в Перник! Ето ги филмите за юли
10.07.2026, 00:46 | Перник
Възрастен мъж възмути с постъпката си /ВИДЕО/
09.07.2026, 12:46 | Перник
Изградиха изкуствени неравности по главния път в Дивотино
10.07.2026, 16:51
Кола изхвърча от пътя и се обърна по таван
10.07.2026, 14:22
Деца бутнаха кашпа с цветя в река Струма в центъра на Перник
10.07.2026, 14:10
Община Перник и "Подкрепа" подписаха колективен трудов договор за по-добри условия на труд
10.07.2026, 13:10
Перничанин става помощник-треньор на националня отбор по волейбол за момичета
10.07.2026, 10:33
Сопраното Елена Механджийска: Перник не отдава достатъчно признание на своите творци и личности
10.07.2026, 08:06
Театрални постановки ще радват най-малките в Перник през юли
10.07.2026, 07:49
Кино под звездите продължава в Перник! Ето ги филмите за юли
10.07.2026, 00:46
„В и К“ – Брезник с нов началник
09.07.2026, 16:17
Без камиони по "Струма" в пиковите часове в петък и неделя
09.07.2026, 16:06
Пернишки хор пя в църква в Рим
09.07.2026, 15:05
Възрастен мъж възмути с постъпката си /ВИДЕО/
09.07.2026, 12:46
МВР - милионери! Демерджиев къта повече имоти от бивш депутат от Перник
09.07.2026, 11:48
Измама в още една търговска верига в Перник! Жена се жалва в социалните мрежи
09.07.2026, 11:37
23-годишен повали мъж на земята, задигна му 620 €
09.07.2026, 10:22
Заради съмнения за пренабити номера: Иззеха джип в Перник
09.07.2026, 10:19
За втори път ретро парти в Мемориала в Перник
09.07.2026, 07:53
Правят нова база за производство на бетонови изделия в Перник
09.07.2026, 00:59
Ударно изграждане на паркинги в Перник
08.07.2026, 13:13
МОСВ: Няма възражения в законовия срок срещу ветропарк в Голо Бърдо
08.07.2026, 13:01
Изградиха изкуствени неравности по главния път в Дивотино
10.07.2026, 16:51
Тежка катастрофа с тир на "Тракия": На място е долетял и хеликоптер, има сериозно пострадали хора
10.07.2026, 14:38
Кола изхвърча от пътя и се обърна по таван
10.07.2026, 14:22
Деца бутнаха кашпа с цветя в река Струма в центъра на Перник
10.07.2026, 14:10
НАТО ще ремонтира летище София, за да стане негова база
10.07.2026, 13:40
Струмска слава с нов изпълнителен директор и нови треньори
10.07.2026, 13:31
Община Перник и "Подкрепа" подписаха колективен трудов договор за по-добри условия на труд
10.07.2026, 13:10
Плащаме 23 хил. евро на британец, пребит от фенове на "Левски"
10.07.2026, 12:40
Китай се готви за мощния тайфун "Бави" след поредица бури, взели 50 жертви
10.07.2026, 12:04
МВР внесе в парламента справка с имена на хора, свързани с частните полети на Пеевски
10.07.2026, 11:43
Опитът за кражба на банкомат: Бил е теглен с въже, вързано за открадната кола
10.07.2026, 11:35
Кой изсипа боклуците си на гробищния парк в Радомир?
10.07.2026, 11:20
Хърватия изпревари България: „Райнметал“ избра Загреб за новия си отбранителен хъб
10.07.2026, 10:59
Андрей Райчев: Иван Демерджиев е възможен кандидат за главен прокурор
10.07.2026, 10:56
Перничанин става помощник-треньор на националня отбор по волейбол за момичета
10.07.2026, 10:33
Две от най-големите музикални звезди на България ще пеят в Земен
10.07.2026, 10:31
Фестивал на здравословния начин на живот в Радомир тази събота
10.07.2026, 10:08
Катрин Тасева стана майка за втори път
10.07.2026, 10:04
Нов удар за Глория
10.07.2026, 09:59
Кафето поскъпва
10.07.2026, 09:51
АНКЕТА
